معرفی آثار ایرانی برای فهرست افتخار IBBY
تاریخ انتشار: ۲۳ مهر ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۸۸۸۷۹۴۶
آثار برگزیده شورای کتاب کودک برای فهرست افتخار دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY) معرفی شدند.
به گزارش ایسنا، کمیته جوایز شورای کتاب کودک، از میان آثار برگزیده در دو دوره گذشته، کتاب‌های زیر را برای قرار گرفتن در فهرست افتخار دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان سال ۲۰۲۴ برگزیده است:
بخش تألیف
«حماسه اندرون، پتش خوارگر»، نوشته آرمان آرین، انتشارات افق
بخشی از دلایل انتخاب: نویسنده این اثر با ساختار فانتزی فراتر و با بهره‌گیری از قدرت اساطیر ایرانی توانسته است در خلق شخصیت‌های منحصر به فرد و ماندگار در ادبیات موفق باشد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
اثر در بازتاب کشمکش‌های انسانی و همین‌طور مفاهیم انسانی در هر برهه‌ای از تاریخ نگاه ویژه و جهان‌شمولی داشته است.
بخش ترجمه
«گرگ ماسه‌ای، تابستان اول»، مترجم ناصر قصری، انتشارات پریان
بخشی از دلایل انتخاب: مترجم در عین حفظ فضای طنز و ظرافت‌های زبانی در گفت‌وگوها ترجمه روان و صحیحی عرضه کرده است. انتخاب واژگان و ساختار متناسب با زبان عاطفی و گاه شاعرانه و لحن متناسب با شخصیت کودک از جمله ویژگی‌های تاثیرگذار اثر است. در بخش فضاسازی و تصاویر خیال‌انگیز مترجم به خوبی از عهده شگردهای زبانی از جمله صنعت تشخیص برآمده است.
بخش تصویر
«تو یک جهانگردی»، نوشته شهرزاد شهرجردی و تصویرگری غزل فتحح‌اللهی، انتشارات فاطمی، کتاب طوطی
بخشی از دلایل انتخاب: تصاویر در ارتباط خلاقانه با متن کوتاه و تاثیرگذار کتاب، بخش زیادی از بار روایت داستان را بر عهده دارند. تصاویر گسترش‌دهنده متن هستند. شخصیت‌ها باورپذیر، متنوع و پرکنش خلق شده‌اند. فضاهای متنوعی همراه با جزئیات بسیار و متناسب با روند داستان تصویر شده است. از رنگ بخصوص در انتهای کتاب، به شکلی هدفمند استفاده شده و ترکیب‌بندی‌های متنوع و زوایای دید خلاقانه به انتقال حال‌وهوای داستان به مخاطب کمک می‌کنند.
در بیانیه شورای کتاب کودک همچنین آمده است: معرفی پدیدآورندگان برای دریافت لوح افتخار و درج اطلاعات آثارشان در فهرست افتخار، فرصتی استثنایی برای معرفی کتاب‌های برتر ایرانی به ۷۷ کشور عضو IBBY است. الواح افتخار طی مراسمی در سی و هشتمین کنگره بین‌المللی ادبیات کودک و نوجوان (پوتراجایا، مالزی) به پدیدآورندگان اهدا خواهد شد.
فهرست افتخار دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY)، فهرستی از آثار برجسته و برگزیده و تازه منتشرشده‌ای است که هر دو سال یک‌بار، به‌منظور تجلیل از نویسندگان، تصویرگران و مترجمان کشورهای عضو ارائه می‌شود. گزینش این آثار تنها از سوی شعبه‌های ملی صورت می‌گیرد.
انتهای پیام
منبع: ایسنا
کلیدواژه: شوراي كتاب كودك پتش خوآرگر قتل داریوش مهرجویی داريوش مهرجويي جشنواره فیلم کوتاه تهران پيام تسليت سازمان تبلیغات اسلامی مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس حمله به غزه تئاتر هامون قتل داریوش مهرجویی داريوش مهرجويي پيام تسليت جشنواره فیلم کوتاه تهران فهرست افتخار بین المللی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.isna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایسنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۸۸۸۷۹۴۶ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
ثبت ۵ اثر طبیعی شهرستان سپیدان در فهرست آثار طبیعی ملی
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما، مرکز فارس، علیرضا سامری گفت: در جلسه شورای ملی ثبت میراث فرهنگی‌تاریخی، طبیعی و حرایم آثار تاریخی کشور که اسفندماه سال ۱۴۰۲ در شیراز برگزار شد، به عنوان اولین آثار طبیعی در شهرستان سپیدان ثبت و در فهرست آثار طبیعی کشور قرار گرفت.
فرماندار سپیدان افزود: درختان چنار کهنسال امامزاده سید نورالدین علوی (ع)، درخت چنار کهنسال محله ملا شهر اردکان، غار طبیعی انگره مینو واقع در روستای انگره بخش مرکزی سپیدان پنج اثر طبیعی هستند که به ثبت ملی رسیده است.
وی با اشاره به اهمیت ثبت و نگهداری از آثار طبیعی گفت: برای حفاظت از آثار ثبت شده که گنجینه‌های طبیعی شهرستان به شمار می‌آیند می بایستی برنامه‌های حفاظتی را زیر نظر کارشناس ثبت آثار طبیعی استان اجرایی کرد تا بتوان این آثار را به عنوان جاذبه‌های گردشگری شهرستان با رویکرد توسعه پایدار و حفظ محیط زیست به بهره برداری رسانید.
علی حبیبی رئیس اداره گردشگری و صنایع دستی و گردشگری سپیدان گفت: از معیار‌های انتخاب درختان قدمت آنها است.
قدمت درختان ثبت شده شهرستان بیش از ۵۰۰ سال بوده و شناسایی و ثبت سایر درختان کهنسال و جاذبه‌های طبیعی دیگر شهرستان نیز در دست اقدام است.
حبیبی نگهداری و حفظ آثار طبیعی و تاریخی را یکی از ضروریات هر جامعه دانست و افزود: با توجه به قوانین جاری کشور هرگونه تخریب و آسیب رسانیدن به این آثار جرم محسوب شده و پیگرد قانونی دارد.
گزارشگر قديمى راديو دار فانى را وداع گفت